18 декабря в Большом зале Петербургской филармонии прозвучит опера Моцарта «Волшебная флейта» в концертном исполнении, последний завершенный шедевр гения. На сцену выйдут Симфонический оркестр, хор и солисты Московского театра Новая Опера имени Колобова, а также приглашенные солисты под управлением Филиппа Чижевского.
Разговорные диалоги исполнят актеры театров Ленком и РАМТ. Опера прозвучит на немецком языке и будет сопровождаться субтитрами: новый перевод специально для премьеры на сцене театра Новая Опера в июле 2025 года сделал Егор Перегудов, профессиональный переводчик и художественный руководитель Московского академического театра имени Вл. Маяковского. Событие входит в афишу XXV Международного зимнего фестиваля «Площадь Искусств».
Музыкальный руководитель и дирижер исполнения Филипп Чижевский подчеркивает, что музыка Моцарта сразу выявляет уровень музыкантов — и уровень владения инструментом, и чувство стиля.
«[В исполнении] …должен быть азарт, интерес и опасность: <…> если ты обычно едешь 100 км/ч, то здесь должно быть 300 км/ч».
Для выступления в Петербурге состав оркестра театра Новая Опера будет дополнен аутентичными инструментами: натуральными трубами, сакбутами (предшественниками тромбона) и хаммерклавиром.
«Нарастания и спады звучности, контрасты брутальности и прозрачности подавались как шалости гения и обещания приключений, то есть в высшей степени театрально. Чижевский буйными танцевальными жестами не просто дирижировал, но подначивал музыкантов играть, а солистов и хор — петь. И “привкус” аутентизма в лице натуральных труб и сакбутов пошел исполнению на пользу».
— Майя Крылова (ClassicalMusicNews),
отзыв на исполнения оперы в Москве в июле 2025
Основные партии исполнят солисты Новой Оперы: Ярослав Абаимов (Тамино), Кристина Пономарёва, Екатерина Мирзоянц, Анастасия Лепешинская (три дамы), Кристина Бикмаева (Папагена), Антон Бочкарёв (Моностатос), Борис Жуков (Оратор, Жрец, Воин), Георгий Фараджев (Жрец, Воин), а также приглашенные артисты: солистка Мариинского театра Антонина Весенина (Царица ночи), солисты Нижегородского театра оперы и балета имени Пушкина Галина Круч (Памина) и Константин Сучков (Папагено), приглашенный солист Большого и Мариинского театров, лауреат премии «Грэмми» Николай Диденко (Зарастро). Разговорные диалоги прозвучат в исполнении приглашенных драматических артистов: Дмитрия Гизбрехта (Московский театр «Ленком Марка Захарова») и Анастасии Волынской (РАМТ).
Филипп Чижевский — основатель ансамбля Questa Musica, художественный руководитель ГАСО России имени Светланова, художественный руководитель и главный дирижер Государственного академического камерного оркестра России.
Сотрудничество Московского театра Новая Опера имени Колобова и Петербургской филармонии, обусловленное дружбой Юрия Темирканова и Евгения Колобова, активно развивается в последние годы. В октябре 2023 года в Большом зале солисты, хор оркестр театра под управлением Яна Латама-Кёнига исполнили Вторую симфонию Малера («Воскресение»), в ноябре 2024 года – сочинения Брукнера и Ротта под управлением Фёдора Леднёва.
По материалам пресс-службы Петербургской филармонии
