Начиная с эпохи Возрождения текст католической молитвы Ave Maria использовался композиторами так часто, что, казалось бы, всё уже сказано; однако и в наши дни он тревожит композиторские сердца, заставляя создавать новые и новые версии angelica salutatio — «ангельского приветствия». Так называют молитву, потому что первая её фраза представляет собой слова архангела Гавриила, сказанные им Марии в момент Благовещения.
Своё прочтение канонического текста представила и казанский композитор Екатерина Шатрова, добавив ярко выраженную эмоциональную составляющую. По отзывам музыкантов из Западной Европы, в прочтении Екатерины интересен «славянский взгляд на католическую службу». Вдохновенно и тепло хор прозвучал в зале Союза композиторов Республики Татарстан в исполнении женского вокального ансамбля a capella «Gratia plena» под управлением Лианы Хабибуллиной.
Это не единственное произведение Е. Шатровой на латинский текст: она также является автором Короткой мессы для смешанного хора a capella.
