При поддержке программы «Особый взгляд» Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» в Большом театре 11 и 12 января прошли два показа оперы Жоржа Бизе «Кармен» с тифлокомментированием.
Тифлокомментирование на этих спектаклях проводит тифлокомментатор высшей категории Вера Февральских.
«Моя работа заключается в том, что я передаю зрителям визуальный ряд словами — описываю и поясняю. Тифлокомментарии к опере имеют свои сложности, ведь если в драматическом спектакле есть паузы, которые позволяют комментатору не накладываться на реплики, то в опере это сделать гораздо сложнее. Именно поэтому важно, чтобы комментарий был сбалансированным и не мешал зрителям, что и было моей целью при подготовке», — отметила Вера Февральских.
Источник: Газета «Культура»
