«Трудности перевода» - фестиваль современной академической музыки

В последнее время современной или как ее еще называют новой музыке, которая создается сегодня или была написана композиторами совсем недавно, уделяется все больше внимания. Причем радует то, что появляется заинтересованный слушатель, а еще - новое искусство и музыка все чаще поддерживается в самых верхах – Минкультурах и прочих официальных домах. На Винзаводе третий месяц продолжается «Платформа», только что прошел фестиваль «Московский форум», в концертах которого прозвучали одиннадцать мировых и семнадцать российских премьер современных композиторов России и Италии.

И, о радость – очередная новость от московских друзей: «Мы снова замутили фестивальчик! Про современную музыку, который бы обьяснял, что она такое, и почему звучит так, как звучит. Мы задали всем композиторам-участникам несколько очень простых вопросов, типа "на что нужно обратить внимание в моей музыке", а композиторы на эти вопросы гениально ответили. Все это будет происходить 26-28 декабря. Место встречи - Театр и клуб МАСТЕРСКАЯ. Помимо концертов, будут дискуссии, споры, публике тоже раздадут анкеты с вопросами, а потом будет веселье и танцы. Не пропустите! Это будет интересно».

С  этими словами к своим слушателям обратились авторы Фестиваля современной академической музыки "Трудности перевода" - композитор Сергей Невский, Виктория Коршунова  - директор Московского ансамбля современной музыки (МАСМ), Варвара Турова - музыкант, Art&PR директор Театра и Клуба "Мастерская».

Вот что организаторы рассказали о задачах и программе Фестиваля.

Музыка - это язык. Современная музыка для большинства из нас язык иностранный. Фестиваль современной академической музыки "Трудности перевода" ставит своей целью не только и не столько знакомство слушателей с новой музыкой самых интересных молодых композиторов, сколько попытку научиться слушать эту музыку. Все композиторы-участники заполнили простые анкеты о своей музыке, публике будут розданы "шпаргалки", в которых авторы сами советуют, на что стоит обратить внимание в их музыке, чем именно она интересна. Публике также будет предложено заполнить анкеты. Нам кажется, что полученные таким простым, прямолинейным, чистым образом материалы будут представлять интерес для огромного круга слушателей. Помимо концертов, в рамках фестиваля пройдет круглый стол "Современная академическая музыка как иностранный язык. Трудности перевода". Все желающие смогут задать свои вопросы по означенной теме, а также поделиться мнением относительно прозвучавшей на фестивале музыки.

 

Программа Фестиваля

Театр и Клуб МАСТЕРСКАЯ​

26 декабря, Театр 20:00

Яннис Кириакидес “Satellites” для флейты, кларнета, фортепиано, скрипки, виолончели и электроники

Сергей Невский “Рифт” для бас-кларнета, скрипки и фортепиано

Кайя Саариахо “Noa-Noa” для альтовой флейты и электроники

Александр Маноцков “Серенада, Прелюдия и Скерцо, Вариация” для скрипки и виолончели

Владимир Раннев “P est na. Iss O ex glo æ” для флейты, бас-кларнета и фортепиано

Александр Хубеев “Massimo Sempre” для флейты, кларнета, фортепиано, скрипки и виолончели

  Иван Бушуев, флейта

  Олег Танцов, кларнет

  Михаил Дубов, фортепиано

  Владислав Песин, скрипка

  Сергей Асташонок, виолончель

 

 Театр, 21:30

Янис Ксенакис “Dikhthas” для скрипки и фортепиано

Карлхайнц Штокхаузен “Клавирштюк 9” для фортепиано соло

Павел Карманов “Второй снег на стадионе” для скрипки и фортепиано

Антон Васильев “Пьеса для семплера и Клавирштюка Карлхайнца Штокхаузена”

Джон Адамс “Road movies” для скрипки и фортепиано

  Елена Ревич, скрипка

  Михаил Дубов, фортепиано, синтезатор

  Владимир Горлинский, электроника

 

 27 декабря ,  Театр   20:00

Арман Гущян “Два Хайку” для флейты, скрипки, альта и виолончели

Дмитрий Курляндский “Дрожь” для аккордеона соло

Роберт Дам “maps living among the ice of the room” для альтовой флейты и аккордеона

Татьяна Шатковская-Айзенберг “El y Ella”, испанские сцены на стихи Федерико Гарсиа Лорки для сопрано, чтеца, скрипки, гитары и аккордеона

Марина Полеухина “Трэгадум” для аккордеона и фортепиано

Алексей Сюмак “Навязчивое видение” для флейты, кларнета, фортепиано, скрипки и виолончели

  Иван Бушуев, флейта

  Олег Танцов, кларнет

  Михаил Дубов, фортепиано

  Сергей Чирков, аккордеон

  Мария Власова, аккордеон

  Никита Морозов, гитара

  Владислав Народицкий, скрипка

  Елизавета Кошкина, скрипка

  Эмиль Саларидзе, альт

  Сергей Асташонок, виолончель

  Наталья Семенова, сопрано

  Рамон Айзенберг, мелодекламация

 

 Клуб, 21:30

Импровизационный проект ‘Settings’

Владимир Горлинский, Марина Полеухина, Кирилл Широков

Кирилл Широков ‘29.ноябрь.11' для нескольких исполнителей

Брайан Фернехоу “Костяной алфавит” для ударных объектов

Сэ Хенг Ким “KQ I” для ударных

Алексей Сысоев “Case-Studes” для ударных и фортепиано

  Дмитрий Власик, ударные, голос

  Наталия Черкасова, фортепиано

  Виктория Мирошниченко, Елена Рыкова, Денис Хоров, голоса

 

 28 декабря,   Театр   20:00

Станислав Маковский “API’s Aria” для флейты, кларнета, скрипки и виолончели

Леонид Десятников “Как старый шарманщик” для скрипки и фортепиано

Вероника Затула “ko:ans” для 5 исполнителей

Георгий Дорохов “Манифест” для трех пенопластов

Алексей Шмурак “Скука” для флейты, кларнета, фортепиано и скрипки

Тристан Мюрай “Тринадцать цветов заходящего солнца” для флейты, кларнета, фортепиано, скрипки и виолончели

  МАСМ:

  Иван Бушуев, флейта

  Олег Танцов, кларнет

  Михаил Дубов, фортепиано

  Владислав Песин, скрипка

  Сергей Асташонок, виолончель

Ансамбль ХХ век ГМПИ им. Ипполитова-Иванова:

  Мария Кудрявцева

  Даниил Екимовский

  Маринэ Тотолян

  Наталия Попова

  Вера Милованова

  Дирижер – Олег Танцов

  Вероника Затула, Георгий Дорохов, Алексей Шмурак – пенопласты

 

 Клуб, 21:30

Открытая дискуссия:

“Современная академическая музыка как иностранный язык.

Трудности перевода"

 

 О  Клубе и  театре «Мастерская»:

Создан в 2009 году. Здесь  в одном  помещении -   три больших зала –  клубный, ресторанный и театральный.

На двух сценах  в «Мастерской» -   клубной и театральной  кипит и пенится  яркая культурная среда:  почти без перерыва происходят  концерты, вечеринки, спектакли, лекции, мастер-классы, открытые уроки, оперы, поэтические и творческие вечера, театральный детский сад, социальные круглые столы, дискуссии и дебаты, танцы, импровизации, перформансы.

 Адрес прежний : Театральны​й проезд, д.3, стр.3

Специально для газеты «Музыка России»

Теги: фестиваль трудности перевода, масм, московский ансамбль современной музыки, клуб мастерская, театр мастерская,
Пользовательский поиск


БЛОГИ